01 / 这是什么
央视新闻客户端2026年10月3日的一则报道，借“99元租豪车”等广告，拆解租车消费中的假低价、押金纠纷、异地还车费用与取车必做事项，提示消费者用规则意识和证据意识保护自己。
02 / 为什么值得知道
它连接现实变化，也连接考场里的判断能力。
这则报道的出发点是一个常见的生活场景：假期租车自驾。报道提出的核心疑问是，网上常见的“1元租车”“99元租豪车”这类超低价广告是否靠谱。 报道给出的解释是分层收费的营销套路：广告上写的99元一天，很多只是裸车价，保险、服务费、异地还车费会在别处另外收取；有的商家还会在到店后强制推销高价保险。报道把这种情况称为典型的假低价，并借北京市第二中级人民法院民事审判第二庭副庭长梁立君的说法指出，明显低于市场正常成本价格的报价，往往隐藏着不可控的风险和隐患。 报道还提到一种更严重的侵权行为：四川成都锦江区人民法院审理的一起案件中，四名租车公司员工利用网络平台发布低价租车信息吸引消费者，通过GPS定位跟踪车辆，趁租车人停车时故意砸坏挡风玻璃，在验车环节用锉刀、石块偷偷划出新痕迹，甚至标记车辆原有的旧伤，在验车时谎称是消费者造成的，借机骗取押金和赔偿款。这四人被法院认定构成诈骗罪，被判刑并处罚金。 在异地还车问题上，报道说明，车辆从大理还到丽江后，如果没有后续租赁订单，就需要调度开回大理，常规车型的异地还车调度费为200至500元，目前尚无法做到全时段零调度费。大理市小微型汽车租赁协会会长李明阳也解释了其中的油耗和人工成本。报道建议消费者如果有异地还车需求，要在合同上与商家提前约定好地点和金额，警惕随意报价和用合同小字隐藏其他费用。 对取车后的安全事项，报道给出两类建议：一是提前了解目的地城市的限行、禁行、高速出入口和景区周边交通管制规则；二是拿到车后先在封闭安全的地方短距离试驾，熟悉刹车油门灵敏度、转向手感，并调整座椅、头枕和后视镜。报道还特别提醒，习惯开油车的人如果租的是新能源汽车，要熟悉车辆性能和充电方法，不熟悉辅助驾驶功能时不建议使用。 最后，报道提到“交管12123”App已开通租赁车违法线上处理功能，适用于已在交管部门联网备案租赁企业名下的小型汽车。但一次性记分满12分的违法行为、驾驶证状态异常、或者处理该违法后驾驶证积分满12分的情形，不能线上办理，需要到交管业务窗口现场处理。
03 / 背景与争议
不要只记结论，先看不同立场在争什么。
这则材料本身以消费提示和案例通报为主，没有呈现明显的观点对立。理解上的难点主要有三处。 第一，如何区分“真低价”和“假低价”。报道给出的判断标准是：真低价会在下单页面一次性展示全部费用；如果报价明显低于市场价，还藏着一堆小字限制，就要多留心。这里的关键不是价格高低本身，而是费用是否透明、是否可预期。 第二，押金纠纷中证据为何重要。报道中的诈骗团伙之所以能得手，是利用了验车环节消费者不备、证据不足。法官建议在提车和还车时严格检查车辆证件和外观设施，目的正是留下证据。这说明消费维权不只靠事后投诉，也靠事前留痕。 第三，异地还车费用是否合理。报道没有说所有异地还车费都是乱收费，而是说明在没有后续订单的情况下，车辆需要调度返回，会产生油耗和人工成本，因此常规车型有200至500元的调度费。争议点不在“该不该收”，而在“收多少、有没有提前约定、有没有藏在合同小字里”。
04 / 外刊英语
关键词与英文表达
- consumer rights消费者权益
- hidden fees隐藏费用
- contract terms合同条款
- fraud诈骗
- rental car租赁汽车
- deposit押金
- fine print合同或广告中的小字条款
- one-way drop-off fee异地还车费（自拟表达，非原文引句）
A price that is clearly lower than the normal market cost often hides risks that are hard to control. (根据来源中法官观点自拟的英文表达，非原文引句)05 / 英语阅读可能怎么考
把材料放回命题人的问题意识里。
如果把这则材料用于英语阅读训练，可以重点练习三类能力。第一，识别“问题—原因—建议”的语篇结构：报道先提出超低价广告是否靠谱的问题，再解释分层收费、押金诈骗、异地还车费等现象的原因，最后给出比价、验车、提前约定等建议。第二，抓取具体数据与对应事实：99元只是裸车价，异地还车调度费常规车型为200至500元，这些数字是定位细节题的关键。第三，理解带有评价色彩的表达：报道用“假低价”“典型的”“一定要多留心”等说法，表达对某些商家行为的否定态度，阅读时要注意区分事实陈述和立场表达。 在写作迁移上，可以练习用英文概括一则消费提示，例如用“The report warns that...”引出风险，用“Consumers are advised to...”引出建议。注意不要虚构原文没有的英文引语，也不要把中文报道中的观点直接当成英文原文。
06 / 语文迁移
语文阅读与作文的角度
- 01
从“99元租豪车”说开去：低价诱惑背后往往是信息不对称，理性消费的第一步是看清全包总价，而不是被大字广告牵着走。
- 02
规则意识也是自我保护：租车时查验证件、检查车况、提前约定异地还车费用，这些看似琐碎的动作，其实是给自己留下证据。
- 03
诚信是市场运行的底线：成都锦江区人民法院审理的诈骗案说明，靠制造车损、骗取押金牟利，最终会受到法律制裁。
- 04
便利背后的成本：异地还车之所以不能“说还就还”，是因为车辆调度需要油耗和人工，理解成本结构有助于减少消费误解。
- 05
陌生车加异地路，安全不能“说走就走”：试驾、调整座椅后视镜、了解限行规则，这些细节体现的是对自己和他人负责。
07 / 参考来源
继续核对，而不是停止思考。
- 中国青年报A 级来源 · 2026/10/03